Go to the menu on your Xbox One console, select "Account" and then select "Payment & billing"